Richteren 21:3

SVEn zeiden: O HEERE, God van Israel! Waarom is dit geschied in Israel, dat er heden een stam van Israel gemist wordt?
WLCוַיֹּ֣אמְר֔וּ לָמָ֗ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָ֥יְתָה זֹ֖את בְּיִשְׂרָאֵ֑ל לְהִפָּקֵ֥ד הַיֹּ֛ום מִיִּשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֥בֶט אֶחָֽד׃
Trans.wayyō’mərû lāmâ JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl hāyəṯâ zzō’ṯ bəyiśərā’ēl ləhipāqēḏ hayywōm mîyiśərā’ēl šēḇeṭ ’eḥāḏ:

Aantekeningen

En zeiden: O HEERE, God van Israel! Waarom is dit geschied in Israel, dat er heden een stam van Israel gemist wordt?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

En zeiden

לָ

-

מָ֗ה

Waarom

יְהוָה֙

HEERE

אֱלֹהֵ֣י

God

יִשְׂרָאֵ֔ל

van Israël

הָ֥יְתָה

geschied

זֹּ֖את

is dit

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

in Israël

לְ

-

הִפָּקֵ֥ד

gemist wordt

הַ

-

יּ֛וֹם

dat er heden

מִ

-

יִּשְׂרָאֵ֖ל

Israël

שֵׁ֥בֶט

stam

אֶחָֽד

een


En zeiden: O HEERE, God van Israel! Waarom is dit geschied in Israel, dat er heden een stam van Israel gemist wordt?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!